The End of Document

„When you try to document that´s when you are at worst, and falling into that trap has also happened to me… I do not try to accumulate evidence either.You have to be sensitive, try to guess, be intuitive: trust the objective chance (Andre) Breton talked about. And the camera is a wonderful tool to seize this objective chance. …Truth in itself does not exist, it always resides in relationship.“

Henri Cartier-Bresson, in an Interview with Yves Bourde 1974

Meine Übersetzung:

„Wenn Sie versuchen zu dokumentieren sind Sie in der schlimmsten Situation, und in diese Falle bin ich auch geraten … Ich versuche gar nicht Beweise zu sammeln.

Sie müssen empfindsam sein, versuchen zu raten, intuitiv sein: Vertrauen Sie der objektiven Chance über die (Andre) Breton gesprochen hat. Und die Kamera ist ein wunderbares Werkzeug, um diese objektive Chance zu nutzen… Wahrheit an sich gibt es nicht, sie ist immer das Ergebnis einer Beziehung.“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.